12.02.28

今日は妹の靴を買いにデパートへ…
New Balanceを購入する予定であったがDR.Martensを買うことになった妹
…を見て自分の靴もマーチンで買った俺の母親
これで俺の妹はDR.Martensを3足持つことになる

오늘은 내 동생의 신발을 사러 AK프라자에...
뉴발란스 살 예정이 였는데 어쩌다가 닥터마틴을 사게 된 내 동생
...을 보고 울 엄마도 어째서인지 모르나 마틴을 하나 삼
이걸로 내 여동생은 닥터마틴을 3개 가지게 된 셈



Dr.Martens REDFORD off white
Dr.Martens 1940 HI black


しかし、俺も前から必要であったConverseを手に入れることができた
しかもセールで日本円で2000円程度で購入することができ
嬉し過ぎる

그러나, 나도 전에부터 필요했던 컨버스를 살 수 있었다
게다가, 세일해서 28000원에 구입할 수 있었다
너무 기뻐다





うん、いい感じ
아 좋아요





Shinwoo Lee
Ebeets Field Flannels(USA) - Baseball Cap NY
Hakusan spectacle(JAPAN) - Glam Boston
RIVENDELL MOUNTAIN WORKS(USA) - MARIPOSA pack
Haversack(Japan) - Pin Ox Round Collar shirts
Uniqlo(Japan) - cotton T-shirt
MWC(USA) - International S.A. Watch
Gramicci(USA) - Short pants
TCK ATHLETIC(USA) - TUBE SOCKS
Converse All Star(USA) - CT AS Specialty HI

1970~90年代のアメリカを意識し、BreakBotみたくなりたかったけど
現実はアメリカのパソコンヲタク…
しかも後ろの背景は実家のキッチン
色々、理想と現実が遠い写真である

1970~90년대의 아메리카를 의식하며 BreakBot을 이상으로 했는데
현실은 미국의 컴퓨터 오타쿠같다...
게다가 뒷 배경은 우리집 부엌
여러가지로, 이상과 현실의 괴리를 느끼는 사진이다

12.02.27

今日は韓国のお金持ちを客とするというアップクジョン(狎鷗亭)で俺の親友であるサス君と探索したが、あまりにも出来の悪さにがっかりでも楽しく遊びましたン

오늘은 한국의 상위층을 고객대상으로 한다느 압구정에 갔다왔다
갤러리아는 완전실망했다 오히려 압구정 현대백화점과 도산공원 주변이 나았다
그래도 재미 있게 놀다 왔다



記念にお互い写真を撮った
テーマはザ・コリア
韓国らしい風景で格好つけて写真を撮ってみた
トッポギ・オデン・カルクッスなどの看板が韓国らしさを引き出してくれてると勝手に思う

기념으로 서로 사진을 찍었다
태마는 The Korea
한국적인 풍경 앞에서 사진을 찍어보았다
떡볶이 오뎅 칼국수 등의 간판이 한국 다움을 더욱 표현해주는 듯하다고 맘대로 생각해봄





Shinwoo Lee
INVERALLAN(Scotland) - knit hat
Hakusan spectacle(Japan) - Glam Boston
Basis broke(Belgium) - Sandy coat
Haversack(Japan) - Pin Ox Round Collar shirts
maillot(Japan) - border Long T-shirts pink
Haversack(Japan) - Top yarn twill peg top pants 
Happy socks(Sweden) - Animal 
Paraboot(France) - Chambord Noir 




Anseung Song
Ebeets Field Flannels(USA) - Baseball Cap B
Hakusan spectacle - Glam Boston black
Uniqlo(Japan) - Wool bland jacket
Curly(Japan) - Raffy zip parka
maillot(Japan) - border Long T-shirts
Orslow(Japan) - Painter 2year pants
Tricker's(United Kingdom) - Bourton black




この韓国らしさでこのスタイル
癖になりそう
またこういう写真撮りたい

이 한국 다움 앞에 이 스타일
너무 맘에 든다
다음에 또 이런 사진 찍고 싶다



最後にカンナムでご飯
まさかのカツ丼
しかしこれがまたうまいんだよね
お店で最後の写真

마지막으로 강남에서의 저녁
카츠돈 먹을 줄이야
근데 이게 엄청 맛났음
가게에서 마지막으로 사진



Shinwoo Lee







Anseung Song

12.02.17



最近、髭を伸ばしていますが、なかなか難しいですね
形とか長さとか…

요즘 수염을 기르고 있는데, 참 맘데로 안된다
모양이라던가 길이라던가...





 毎日外出してるけど履く靴が少なすぎる
冬に履けるのはこの3足だけ…
値段的な問題でこれしか維持できない

매일 외출하나 신을 신발이 너무 적다
겨울에 신을 신발이 3켤례 밖에 없다...
가격의 문제로 이거밖에 유지 못해





3足の中迷ってPARABOOT MICHAEL(ミカエル)をチョイス

3 신발 중 망설이다가 PARABOOT MICHAEL(미카엘)을 선택






HIGHLAND 2000(U.K) - Knit hat
Hakusan spectacle(japan) - Glam boston
Curly(japan) - Nep Zip parka
Curly(japan) - Mods coat
Patagonia(USA) - Retro-X vest
HAVERSACK(japan) -  Top yarn twill peg top pants
Happy Socks(sweden) - Animal
PARABOOT(france) - Micheal

동생이 하하도 이렇게 입는다고 하길레 심히 기분 나빴음...
병신취급 하는건가?







Bongduck korean noodle(봉덕칼국수)
115-10 dongchun suji youngin kyounggi

今日の夕食、しゃぶしゃぶ韓国うどん
辛いけどおいしい
最初はお肉・きのこ・野菜しゃぶしゃぶを楽しんだ後、韓国うどんを入れて食べた後
しめにチャハン

美味しすぎる

오늘의 저녁밥은 샤부샤부 칼국수
맵지만 맛있어
먼저 고기, 버섯, 야채 샤브샤브를 즐긴뒤 칼국수를 집어넣어 먹고
마지막에는 볶음밥

너무 맛있음





久しぶりに食べた韓国のアイス
これ高校卒業するまでめちゃくちゃ食べてたやつです
おいしかったです

오랜만에 먹는 더블 비얀코
고등학교 졸업할 때 까지 열라 먹었었는데
오랜만에 먹으니깐 맛있었다
bye

Gogle